1 00:02:41,520 --> 00:02:42,520 او تمایلی نداشت. 2 00:02:42,640 --> 00:02:43,780 ما عصبانیت داریم 3 00:02:44,020 --> 00:02:45,020 کواتو را بزنید. 4 00:03:26,280 --> 00:03:31,160 ایروینگ، هکتور، امی و استیو هستند برپایی کمپ پایه نیم کیلومتری 5 00:03:32,260 --> 00:03:34,940 مطمئنی که نمیخوای سرت بیاد شروع کنم؟ 6 00:03:36,020 --> 00:03:37,920 ما همیشه می‌توانیم دنباله‌ای برای بلا بگذاریم. 7 00:03:38,920 --> 00:03:42,660 زنی را که امیدواریم به او برویم رها کن بودجه دهه بعدی اکسپدیشن ها 8 00:03:42,660 --> 00:03:44,460 تنهاست تا خودش را در جنگل حفظ کند؟ 9 00:03:44,940 --> 00:03:45,940 من اینطور فکر نمی کنم. 10 00:03:46,120 --> 00:03:49,220 منظورم این است که هر کسی می تواند دنباله ای را دنبال کند. 11 00:03:50,020 --> 00:03:51,500 شما این انواع دفتر را نمی شناسید. 12 00:03:52,180 --> 00:03:53,380 پس چرا او می آید؟ 13 00:03:53,860 --> 00:03:55,320 او فقط قصد داشت سرعت ما را کم کند. 14 00:03:56,620 --> 00:03:59,940 او می خواهد مطمئن شود که پولش وجود دارد آن طور که او می خواهد خرج کرد 15 00:04:00,280 --> 00:04:03,840 آخرین سفری که انجام دادیم، نمایشگاه 14 ماه فروخته شد 16 00:04:04,420 --> 00:04:05,540 پول برای او مشکلی ندارد 17 00:04:06,340 --> 00:04:09,580 بله، آن دوره 14 ماهه چهار سال بود قبل 18 00:04:11,120 --> 00:04:13,160 علاوه بر این، همیشه در مورد پول با آن انواع 19 00:04:13,560 --> 00:04:17,279 خوب، حدس می‌زنم برای او خوش شانس است که ما داریم سرب در آن مکان برای معبد. 20 00:04:18,839 --> 00:04:20,779 اوه، او آنجاست. 21 00:04:27,080 --> 00:04:28,080 همیشه خوبه 22 00:04:30,920 --> 00:04:31,980 من همیشه خوبم 23 00:04:32,640 --> 00:04:34,300 دکتر جیکوبز، سفر شما چگونه بود؟ 24 00:04:35,060 --> 00:04:36,060 خشن. 25 00:04:37,000 --> 00:04:39,660 من فقط به قایق های کوچک عادت ندارم. 26 00:04:41,420 --> 00:04:43,540 من فقط می خواستم ... اوه! 27 00:04:45,220 --> 00:04:49,260 نگران نباشید، ما ردیاب های GPS داریم، ماهواره، هر آنچه که نیاز دارید. کمپ است 28 00:04:49,260 --> 00:04:52,500 حدود نیم کیلومتر دورتر، بنابراین ما می توانیم همین الان حرکت کن 29 00:04:53,660 --> 00:04:55,900 امیدوارم اسپری حشرات داشته باشید. 30 00:04:56,540 --> 00:04:59,260 در اینجا به راحتی می توان آن را زنده زنده خورد زمان از سال 31 00:04:59,500 --> 00:05:04,380 اوم، بله، انجام دادم، اما آیا می توانم قرض کنم مال شما چون مال من خیلی عمیقه 32 00:05:04,380 --> 00:05:06,360 چمدان، و من نمی خواهم زیر و رو کنم اطراف برای آن 33 00:05:07,020 --> 00:05:08,020 البته. 34 00:05:08,440 --> 00:05:09,980 ما نمی خواهیم یک مرد تازه نفس را خراب کنیم. 35 00:05:11,000 --> 00:05:16,620 این جس منسفیلد، ساکن ماست متخصص پا به دهان 36 00:05:17,360 --> 00:05:19,080 او همچنین یک متخصص در منطقه است. 37 00:05:20,860 --> 00:05:22,840 چی؟ من رنگ ها را دوست دارم 38 00:05:24,020 --> 00:05:25,020 واقعا؟ 39 00:05:28,039 --> 00:05:30,180 خوب، هر چیز دیگری که قبل از ما نیاز دارید سر از کار انداختن؟ 40 00:05:30,980 --> 00:05:32,480 نه من خوبم 41 00:05:33,480 --> 00:05:34,740 باشه بیا بریم بیرون 42 00:05:35,340 --> 00:05:36,340 باشه 43 00:05:43,620 --> 00:05:46,500 یک هواپیمای کوچک، یک مینی بوس و بعد آن قایق 44 00:05:46,740 --> 00:05:49,200 من نمی توانم باور کنم که من آن را در اینجا در یک قطعه 45 00:05:49,500 --> 00:05:53,960 اما من فکر کردم شما دوست دارید بدانید که من دکتر استیگلیتز را دعوت کرد. 46 00:05:54,440 --> 00:06:00,020 به عنوان سخنران اصلی امسال سمپوزیوم موزه به دستور شما او دارد 47 00:06:00,020 --> 00:06:01,020 پاسخ داد؟ 48 00:06:02,500 --> 00:06:03,820 درست مثل اوست. 49 00:06:04,680 --> 00:06:08,400 خوب، مطمئنم که این برای او اهمیت زیادی داشت. بازنشستگی آسان نبوده است 50 00:06:08,400 --> 00:06:09,400 آگوستین. 51 00:06:10,800 --> 00:06:17,500 خوب، اگر او به کاهش عمومی ادامه دهد مشارکت های گفتاری، مردم اراده خواهند کرد 52 00:06:17,500 --> 00:06:18,500 درگیر شدن با او 53 00:06:18,700 --> 00:06:23,060 اوه، من مطمئن هستم که او در خارج خواهد بود مدار ظاهری دفعه بعد که می نویسد 54 00:06:23,060 --> 00:06:26,950 کتاب آره کی میشه؟ آخرین یکی پنج سال پیش بود 55 00:06:28,630 --> 00:06:29,930 اوه، من دوست دارم بنشینم. 56 00:06:36,290 --> 00:06:37,810 از من پرسیدی 57 00:06:38,550 --> 00:06:40,750 آگوستین از زمان خودش مثل قبل نبود آخرین اکسپدیشن 58 00:06:41,850 --> 00:06:44,550 به همین دلیل به او اطلاع دادم که قصد دارم برخیز 59 00:06:48,910 --> 00:06:52,190 بنابراین، چه چیزی باعث شد که شما بخواهید وارد آن شوید این اکسپدیشن بلا؟ 60 00:06:52,940 --> 00:06:53,940 دکتر جیکوبز 61 00:06:54,140 --> 00:06:55,940 میدونی بلا خوبه 62 00:06:56,700 --> 00:06:58,540 و این یک سوال منصفانه است، جس. 63 00:07:00,200 --> 00:07:06,060 حدس میزنم فقط یه ذره بهش حسودی میکردم مارلین و تمام زمانی که به آن می رسد 64 00:07:06,060 --> 00:07:07,060 در میدان خرج کنید 65 00:07:07,640 --> 00:07:12,760 منظورم این است که هر دوی شما می دانید که من دکترای خود را گرفتم. در مطالعات موزه از SUNY. 66 00:07:13,220 --> 00:07:15,580 آنقدرها هم هیجان انگیز نیست، می دانید. 67 00:07:16,160 --> 00:07:20,580 و من فقط احساس انزوا و گوشه گیری کردم. 68 00:07:20,800 --> 00:07:22,220 و من فقط می خواستم ... 69 00:07:24,820 --> 00:07:25,980 من تو را می گیرم. 70 00:07:26,340 --> 00:07:27,500 ممنون، مارلین 71 00:07:28,780 --> 00:07:35,080 فکر می کنم فقط می خواستم کثیفی را احساس کنم در انگشتان من، می دانید، 72 00:07:35,100 --> 00:07:39,660 و این آثار را در خود نگه دارید زیستگاه طبیعی 73 00:07:40,960 --> 00:07:47,260 و سپس اجازه دهید و مذاکره کنید قراردادهای اموال فرهنگی با 74 00:07:47,260 --> 00:07:51,700 وزارت فرهنگ برای وام موقت از همان مصنوعات 75 00:07:52,520 --> 00:07:53,900 آن زمان است که ماجراجویی واقعی آغاز می شود. 76 00:07:54,200 --> 00:07:55,520 آره آره 77 00:07:56,800 --> 00:07:58,340 پس از آن یک ماجراجویی است. 78 00:08:03,420 --> 00:08:10,320 چطور تونستم این فرصت رو از دست بدم تور خرابه های آزتک از دست رفته با یک 79 00:08:10,320 --> 00:08:15,860 راهنمای محلی خصوصی؟ منظورم این است که یک رویا 80 00:08:17,420 --> 00:08:18,420 اون چیه؟ 81 00:08:26,830 --> 00:08:29,230 آیا این یک جگوار است؟ 82 00:08:29,890 --> 00:08:32,710 اگر یک جگوار بود، من همه مرده بودم روز 83 00:08:33,530 --> 00:08:35,390 صبر کنید، آیا کسی به ملاقات ما می آید؟ 84 00:08:36,210 --> 00:08:37,510 همه باید به کمپ برگردند. 85 00:08:39,890 --> 00:08:40,890 همه 86 00:08:42,150 --> 00:08:43,150 همه 87 00:08:52,010 --> 00:08:54,750 یورتسی، قرار بود ما را در ساعت ملاقات کنید اردوگاه 88 00:08:55,580 --> 00:08:57,680 همه، این یورتسی تالاکائلو است. 89 00:08:58,220 --> 00:08:59,400 او راهنمای محلی ماست. 90 00:09:01,780 --> 00:09:05,780 یورتسی؟ من حتی آخرین تلاش شما را هم نخواهم کرد نام ذبحش میکنم 91 00:09:06,020 --> 00:09:07,020 ببخشید 92 00:09:07,080 --> 00:09:12,480 دکتر بلا جیکوبز، سرپرست ارشد، جهان موزه تاریخ، شهرستان لس آنجلس. 93 00:09:13,620 --> 00:09:14,620 از دیدار شما خوشحالم. 94 00:09:19,300 --> 00:09:20,480 بریم کمپ؟ 95 00:09:21,580 --> 00:09:22,580 بله 96 00:09:23,200 --> 00:09:24,200 راه را هدایت کنید. 97 00:09:24,880 --> 00:09:25,880 برویم 98 00:10:00,840 --> 00:10:01,840 من به او گفتم. 99 00:10:02,340 --> 00:10:03,520 او با ما ماند. 100 00:10:04,640 --> 00:10:05,980 به زودی شب می شود. 101 00:10:07,500 --> 00:10:08,660 هنوز هیچ نشانی از او نیست. 102 00:10:09,140 --> 00:10:12,840 خوب، من مختصاتمان را به جس دادم. آنها باید به زودی اینجا باشد 103 00:10:13,480 --> 00:10:14,540 ببرشون پیش مارلین 104 00:10:14,900 --> 00:10:19,640 مطمئنم دستیارش عالیه اما مارلین... نهایت ایمان را به او دارد 105 00:10:19,640 --> 00:10:20,640 انتخاب دستیار؟ 106 00:10:20,940 --> 00:10:21,940 اوه 107 00:10:23,500 --> 00:10:27,540 دفعه بعد من در کمپ می مانم و شما می توانید با جگواری که تقریباً با آن برخورد کردیم مبارزه کنید. 108 00:10:28,360 --> 00:10:29,360 دکتر! 109 00:10:29,870 --> 00:10:31,070 تازه کم کم داریم نگران میشیم 110 00:10:31,510 --> 00:10:32,790 باید به دکتر نشان می داد. 111 00:10:33,090 --> 00:10:34,690 جیکوبز مسیر خوش منظره. 112 00:10:35,790 --> 00:10:36,810 اوه همه 113 00:10:37,530 --> 00:10:38,990 ریتزی تالاکالل. 114 00:10:39,550 --> 00:10:40,550 راهنمای ما 115 00:10:42,010 --> 00:10:45,190 با راهنمایی شما این موضوع را درمان خواهیم کرد با نهایت احترام قرار دهید 116 00:10:45,190 --> 00:10:47,410 سزاوار است. سنور، به یک داستان. 117 00:10:47,830 --> 00:10:49,150 تالاکالل. تالاکالل. 118 00:10:50,630 --> 00:10:51,630 تالاکالل. 119 00:10:52,370 --> 00:10:53,370 متشکرم. 120 00:10:53,510 --> 00:10:58,030 من مشتاقانه منتظر همکاری با همه شما هستم و کشف من... 121 00:10:58,560 --> 00:11:04,020 وطن آبا و اجدادی من، و ارائه میراث غنی و قدرتمند من 122 00:11:04,020 --> 00:11:07,760 مردم، مردم برگزیده، در شما موزه 123 00:11:08,260 --> 00:11:14,000 بسیاری از مصنوعات و نمادهای ما فرهنگ پیچیده هنوز پنهان است 124 00:11:14,000 --> 00:11:16,180 در معبد Quetzalcoatl. 125 00:11:17,340 --> 00:11:21,160 دکتر راپاز این شامل ما هم می شود کوتزالکواتل. 126 00:11:21,800 --> 00:11:26,500 چند قطعه مانند آن تا به حال جان سالم به در برد فتح اسپانیایی، و هیچ کدام بوده است 127 00:11:26,500 --> 00:11:27,700 کاملا دست نخورده کشف شد 128 00:11:29,000 --> 00:11:34,880 ممکن است فرصت نادری داشته باشیم بازیابی اولین Ehikakotskato در یک 129 00:11:34,880 --> 00:11:37,740 برای اولین بار در شش قرن. 130 00:11:38,980 --> 00:11:40,200 چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟ 131 00:11:40,940 --> 00:11:46,600 خب، بیشتر مردم می گویند معبد بوده است نابود شد و کسانی که جستجو کردند 132 00:11:46,600 --> 00:11:52,180 اگر آنها دست خالی به خانه می آیند اصلا بیا خونه و چرا اینطور است؟ 133 00:11:53,120 --> 00:11:57,300 زیرا گروهی از فرقه های کوتزالکواتل قربانی کردن انسان 134 00:11:58,600 --> 00:12:02,700 اما من فکر می کردم که Quetzalcoatl بود علیه فداکاری انسان 135 00:12:03,560 --> 00:12:04,560 درست است. 136 00:12:05,720 --> 00:12:10,580 اما این گروه، اگر افسانه ها درست باشد، البته باور کن که فداکاری 137 00:12:10,580 --> 00:12:13,260 آنها را به Quetzalcoatl نزدیک می کند. 138 00:12:15,120 --> 00:12:19,440 که فقط صادق ترین مؤمنان واقعی است می تواند مرتکب چنین اعمالی شود. 139 00:12:20,560 --> 00:12:23,700 بنابراین احتمالاً یک معبد کوچک خواهد بود، چون فرقه کوچکی بود 140 00:12:24,040 --> 00:12:27,000 به احتمال زیاد توسط آن بلعیده شده است جنگل به مدت شش قرن 141 00:12:28,010 --> 00:12:30,330 ما ممکن است به هیچ چیز دست نزنیم، هر چند 142 00:12:31,410 --> 00:12:35,930 هیچی، اما... همیشه یک خطر وجود دارد، اما ما با داشتن آن خطر را کاهش می دهیم 143 00:12:35,930 --> 00:12:37,990 کارشناسانی مانند سنور تالاکیلال برای راهنمایی ما 144 00:12:38,990 --> 00:12:43,390 هیچ کس یک را به طور کامل ندیده یا حتی لمس نکرده است ایهکا کاتسوکاتو دست نخورده. 145 00:12:44,090 --> 00:12:45,090 هیچکس؟ 146 00:12:45,570 --> 00:12:50,510 هیچ کس. خب یکی نزدیک شد صبر کن، من گیج شده ام. 147 00:12:51,170 --> 00:12:54,470 کسی انجام داد یا نکرد؟ شما او را می شناسید، دکتر استیگلیتز 148 00:12:59,310 --> 00:13:03,470 آیا این چیزی است که او را به زودی سوق داد بازنشستگی، جستجو برای کامل 149 00:13:03,470 --> 00:13:07,850 اهکاکوتسکادو؟ خوب، می توانم به شما بگویم او اگر او آنچه ما را داشت می توانست موفق شود 150 00:13:07,850 --> 00:13:10,530 سلاح مخفی ما، سنور تلاکلو. 151 00:13:13,030 --> 00:13:16,610 به لطف اوست که ما دقیقا می دانیم کجا به دنبال معبد بگردیم 152 00:13:18,110 --> 00:13:21,290 خوب، استیو، چرا بلا را به او نشان نمی دهی چادرش؟ مطمئنم خسته است و 153 00:13:21,290 --> 00:13:22,290 توانست ساکن شود 154 00:13:26,190 --> 00:13:28,230 سلام استیو هیل. من چند چیز دارم. 155 00:13:28,920 --> 00:13:30,820 سلام از آشنایی با شما خوشحالم من بلا جیکوب هستم. 156 00:13:31,420 --> 00:13:32,740 من می توانم شما را به چادرتان نشان دهم. 157 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 اوه، باشه 158 00:13:35,300 --> 00:13:36,360 اشکالی ندارد اگر انجام دهم. 159 00:13:40,240 --> 00:13:41,440 وای تو خیلی نازی 160 00:13:47,180 --> 00:13:50,680 خوب، بلا چطور است؟ 161 00:13:51,440 --> 00:13:57,740 آیا او در برنامه‌ای است که برای شما سرمایه‌گذاری می‌کنم؟ خلق و خوی یک دهه، یا این شماست 162 00:13:57,740 --> 00:13:59,700 آخرین ... حال و هوای نمایشگاهی. 163 00:14:00,100 --> 00:14:01,240 برای گفتن خیلی زود است 164 00:14:01,940 --> 00:14:04,440 اگرچه من خوشبین هستم، اما به نظر می رسد هیجان زده 165 00:14:04,960 --> 00:14:10,060 خب، آره، این آخرین فرصت اوست پیوستن به یک اکسپدیشن قبل از اینکه او بکشد 166 00:14:10,060 --> 00:14:11,060 تامین مالی 167 00:14:12,640 --> 00:14:14,240 اوه، نمی دانی؟ 168 00:14:15,000 --> 00:14:17,400 آیا من به طور جدی این را شکستم؟ خبر برای شما در حال حاضر؟ 169 00:14:18,540 --> 00:14:25,080 خب، اوم، از زمان کاخ سفید سرگرد کشیده 170 00:14:25,080 --> 00:14:26,700 برنامه های کمک مالی فدرال، 171 00:14:27,810 --> 00:14:31,090 متولیان، مانند، پرخاشگر بوده اند. 172 00:14:32,410 --> 00:14:36,090 خیرین و حامیان قرار داده اند فشار عمده بر بلا برای امنیت 173 00:14:36,090 --> 00:14:37,610 نمایشگاه به اندازه Tootin' Common. 174 00:14:43,090 --> 00:14:45,670 شاید باید با دکتر در تماس باشید. بالاخره استیگلیتز 175 00:14:46,090 --> 00:14:47,110 من قبلا دارم. 176 00:15:42,000 --> 00:15:44,640 بالاخره برنامه شما رو تموم کردم 177 00:15:44,860 --> 00:15:46,500 متشکرم، پیتر. رفتن همه چیز خوب است. 178 00:15:46,940 --> 00:15:49,080 آره اینو برام بخون من خودم را دارم عینک 179 00:15:49,520 --> 00:15:50,520 آره چیه؟ 180 00:15:52,160 --> 00:15:53,160 تولدت است؟ 181 00:15:54,540 --> 00:15:55,600 خب تولدت مبارک 182 00:15:55,840 --> 00:15:56,840 فقط آن را بخوانید. 183 00:15:59,120 --> 00:16:00,480 اوم، ببینیم 184 00:16:01,160 --> 00:16:05,780 میدونم چقدر از بودنت متنفری یک سال بزرگتر، اما نه به اندازه 185 00:16:05,780 --> 00:16:06,940 مثل بالا رفتن از صحنه 186 00:16:07,760 --> 00:16:11,120 پس بگذار حواس تو را از اولی پرت کنم با دومی 187 00:16:12,400 --> 00:16:13,520 من برای آن می روم. 188 00:16:14,480 --> 00:16:16,220 این بار با بودجه WHM. 189 00:16:17,120 --> 00:16:19,180 این هدیه تولد من به تو است، مارلین. 190 00:16:21,560 --> 00:16:22,560 او برای چه می رود؟ 191 00:16:23,360 --> 00:16:24,860 و آیا این دکتر پاتس است؟ 192 00:16:34,920 --> 00:16:36,420 بیا بیایید آن را انجام دهیم. 193 00:16:48,400 --> 00:16:51,480 بنابراین، اساسا، من فقط فریاد می زنم، زلزله، چون همه چیز است 194 00:16:51,660 --> 00:16:57,520 همه به سمت در خروجی می دوند به جز مارلین. او به معنای واقعی کلمه برای آن غواصی می کند، 195 00:16:57,520 --> 00:17:00,780 برای گلدان در آخرین ثانیه و درست قبل از برخورد به آن می گیرد 196 00:17:00,780 --> 00:17:05,060 زمین من هیچ تصوری از آن قطعه نداشتم چنین سفری کرد 197 00:17:05,760 --> 00:17:09,560 یکی از مورد علاقه های قبلی من بود نمایشگاه میسینایی سال 198 00:17:10,940 --> 00:17:12,980 مارلین، مصنوع مورد علاقه شما چیست؟ شما کشف کرده اید؟ 199 00:17:15,220 --> 00:17:16,339 این گردنبند وجود داشت. 200 00:17:17,189 --> 00:17:22,490 مزین به جواهرات، زمرد، یاقوت، آراسته بر زنجیر طلایی 201 00:17:24,130 --> 00:17:27,290 متعلق به یک ملکه بود، اما ما آن را پیدا کردیم در یک قبر دسته جمعی 202 00:17:28,650 --> 00:17:29,650 چرا اونجا بود؟ 203 00:17:30,190 --> 00:17:32,110 چند نظریه در مورد وجود داشت که 204 00:17:32,530 --> 00:17:36,630 یکی از آنها کودتا بود، اما پس از آن ما می توانستیم خانواده های سلطنتی دیگر را با جواهرات مشابه یافتند، 205 00:17:36,690 --> 00:17:38,170 بنابراین بعید بود 206 00:17:39,110 --> 00:17:43,290 می توانست هدیه ای برای یک خدمتکار باشد از یک دوست سلطنتی قبل از مرگ. 207 00:17:44,410 --> 00:17:45,710 یا ممکنه دزد بوده باشه 208 00:17:46,490 --> 00:17:47,790 چنگ زدن به آن برای ابدیت 209 00:17:48,750 --> 00:17:49,990 خوب، نظر شما چیست؟ 210 00:17:51,410 --> 00:17:53,750 من دوست دارم فکر کنم که متعلق به a است ملکه 211 00:17:54,730 --> 00:18:00,370 یک رهبر از مردم او که به داخل رفت نبرد برای مردمش تا او 212 00:18:00,370 --> 00:18:01,370 نفس آخر 213 00:18:02,490 --> 00:18:04,430 آنها یک ترسو بودند. 214 00:18:11,510 --> 00:18:12,730 چه چیزی شما را به این فکر می کند؟ 215 00:18:14,730 --> 00:18:17,830 خانواده های سلطنتی هرگز با دهقانان وقت نمی گذراندند. زیر آنها بود. 216 00:18:18,510 --> 00:18:24,770 زنی که گردنبند تو را می بست فرار از نبرد، ترک مردم خود 217 00:18:24,770 --> 00:18:25,770 بمیر 218 00:18:26,030 --> 00:18:30,410 احتمالاً جایی در او پنهان شده بود لباس یا جایی حتی پنهان تر. 219 00:18:31,450 --> 00:18:34,870 می دانید، این چیز خنده دار در مورد است سابقه بدون سند 220 00:18:35,950 --> 00:18:37,310 ما هرگز واقعاً نمی دانیم. 221 00:18:38,990 --> 00:18:41,630 به همین دلیل وظیفه ما تکه تکه کردن است با هم گذشته 222 00:18:42,830 --> 00:18:43,830 برای یادگیری. 223 00:18:54,700 --> 00:18:55,700 داره دیر میشه 224 00:18:55,800 --> 00:18:57,920 ما یک سفر طولانی در پیش داریم فردا 225 00:18:58,880 --> 00:18:59,880 بیا کمی استراحت کنیم 226 00:19:01,520 --> 00:19:03,620 حدس می‌زنم اولین ساعت را بگیرم. 227 00:19:04,180 --> 00:19:06,940 تازه یه قهوه خوردم، پس سیم کشی کردم. 228 00:20:46,670 --> 00:20:47,169 شما خوبی؟ 229 00:20:47,170 --> 00:20:48,770 آره آره من خوبم 230 00:20:51,610 --> 00:20:52,610 ای پروردگار، 231 00:20:54,610 --> 00:20:55,610 به اندازه این چیز نگاه کنید 232 00:20:57,970 --> 00:20:59,410 باید 20 پا باشد. 233 00:21:00,970 --> 00:21:01,970 25 - پا. 234 00:21:02,410 --> 00:21:03,650 آناکوندای سبز رنگ است. 235 00:21:06,450 --> 00:21:08,070 اینجا، بیایید ببینیم چه خبر است. همه چیز باشه؟ 236 00:21:08,830 --> 00:21:09,830 نه، اینطور نیست. 237 00:21:13,670 --> 00:21:15,730 استیو، مراقب باش! اینقدر نزدیک نشو 238 00:21:16,610 --> 00:21:18,210 نگران نباش خیلی مرده 239 00:21:19,470 --> 00:21:21,450 همچنین از خانه بسیار دور است. 240 00:21:25,150 --> 00:21:26,870 این نمی تواند یک آناکوندای سبز باشد. 241 00:21:27,570 --> 00:21:30,610 در 2000 مایلی شمال چه می کند؟ زیستگاه طبیعی آن؟ 242 00:21:31,070 --> 00:21:33,810 2000 مایل؟ داری حرف میزنی چی؟ 243 00:21:34,290 --> 00:21:35,430 ونزوئلا؟ اکوادور؟ 244 00:21:36,930 --> 00:21:37,930 راست میگه 245 00:21:39,250 --> 00:21:40,650 آناکونداها بومی این منطقه نیستند. 246 00:21:40,910 --> 00:21:42,490 یا این کشور، برای آن موضوع. 247 00:21:43,850 --> 00:21:44,970 پایتون ها حتما 248 00:21:45,760 --> 00:21:49,640 برخی در مکزیک، اما این بال باید گم شده اند 249 00:21:50,140 --> 00:21:52,820 2000 مایل راه طولانی برای گم شدن است. 250 00:21:53,680 --> 00:21:54,960 افسانه ها حقیقت دارند. 251 00:21:55,720 --> 00:22:00,680 یک آناکوندای سبز رنگ در پایین وجود دارد گودال معبد، گمان می رود 252 00:22:00,680 --> 00:22:03,820 خود کوتزالکواتل، در دام او گرفتار شده است شکل زمینی 253 00:22:04,300 --> 00:22:05,300 اوه 254 00:22:05,960 --> 00:22:09,940 و تو فکر نکردی در موردش به ما بگی این مار فوق العاده تا الان؟ 255 00:22:10,780 --> 00:22:12,140 بدیهی است که درست نیست. 256 00:22:13,140 --> 00:22:14,940 احتمالا فقط یک مار بوآ. 257 00:22:15,919 --> 00:22:16,919 آناکوندا با طول زیاد 258 00:22:17,900 --> 00:22:19,760 اما ما نمی دانیم آن پایین برای چیست مطمئن 259 00:22:20,740 --> 00:22:21,740 طول عالی؟ 260 00:22:22,480 --> 00:22:24,740 25 فوت طول بسیار خوبی است. 261 00:22:25,000 --> 00:22:27,120 مطمئنی که ما نکشتمش؟ 262 00:22:28,100 --> 00:22:29,820 این نیم هزاره پیش بود. 263 00:22:30,320 --> 00:22:33,600 مهم نیست که آنها چه اعتقادی دارند، وجود ندارد به طوری که این مدت عمر می کرد. 264 00:22:34,560 --> 00:22:35,620 حالت خوبه؟ 265 00:22:36,080 --> 00:22:37,080 اوه، آره 266 00:22:38,240 --> 00:22:40,780 هر روز تقریباً خفه نمی شوید توسط یک مار غول پیکر 267 00:22:42,720 --> 00:22:43,720 می دانی؟ 268 00:22:44,409 --> 00:22:45,730 خوشبختانه، نه، ندارم. 269 00:22:47,630 --> 00:22:48,630 اینجا، 270 00:22:49,010 --> 00:22:50,050 مقداری آب داشته باشید 271 00:22:55,730 --> 00:23:00,730 گوش کن، اگر لازم است کمی وقت بگذاری، من می تواند آن را ترتیب دهد تا شما به آن برگردید 272 00:23:00,730 --> 00:23:01,730 سرزمین اصلی 273 00:23:02,110 --> 00:23:03,310 فشاری برای ادامه وجود ندارد. 274 00:23:04,770 --> 00:23:05,770 چه داستانی بهتر است؟ 275 00:23:07,350 --> 00:23:12,310 نزدیک بود توسط یک غول خفه شوم مار، پس وسایلم را جمع کردم و رفتم 276 00:23:14,809 --> 00:23:21,130 یا، نزدیک بود توسط یک غول خفه شوم قبل از اینکه ما یک مار کمیاب و گرانبها را پیدا کنیم، 277 00:23:21,210 --> 00:23:26,910 e -hecka، doodle -dackle، هر چه باشد شما آن را صدا می زنید، در معبد گمشده ای که 278 00:23:26,910 --> 00:23:28,130 شش قرن است که پا نگذاشته اند. 279 00:23:30,290 --> 00:23:32,990 اولی خیلی خوب به نظر می رسد، اما من هستم به نوعی به سمت دومی متمایل شد. 280 00:23:34,030 --> 00:23:35,070 دومی خوب به نظر می رسد. 281 00:23:47,470 --> 00:23:49,150 سلام، این دکتر آگوستین استیگلیتز است. 282 00:23:49,750 --> 00:23:51,050 من برای بلا جیکوبز صدا می زنم. 283 00:23:51,530 --> 00:23:54,850 او در مورد یک سخنرانی با من تماس گرفت تعامل در موزه شما 284 00:23:57,370 --> 00:23:58,370 آه 285 00:23:59,030 --> 00:24:00,330 خوب، چه زمانی انتظار بازگشت او را دارید؟ 286 00:24:03,210 --> 00:24:05,850 او متصدی مرکز شما است او نه؟ 287 00:24:09,370 --> 00:24:11,550 اشکالی ندارد اگر ماهیت این را بپرسم؟ اعزامی؟ 288 00:24:14,170 --> 00:24:15,170 چیاپاس؟ 289 00:24:15,710 --> 00:24:16,750 من منطقه را می شناسم. 290 00:24:17,600 --> 00:24:18,700 بله، در واقع بسیار خوب است. 291 00:24:19,660 --> 00:24:23,420 خب، اوم... لطفا به او اطلاع دهید که من تماس گرفت. 292 00:24:23,980 --> 00:24:24,980 متشکرم. 293 00:24:27,940 --> 00:24:28,940 چه اتفاقی افتاده؟ 294 00:24:29,460 --> 00:24:30,460 چیزی موضوع؟ 295 00:24:34,360 --> 00:24:35,600 او به جنوب مکزیک رفته است. 296 00:24:36,720 --> 00:24:37,720 دکتر پاتس. 297 00:24:38,560 --> 00:24:41,040 با حمایت مالی از جهان موزه تاریخ. 298 00:24:42,080 --> 00:24:44,880 صبر کنید، اما آنها تمام بودجه را برداشتند ... بله، بله، متشکرم، پیتر. 299 00:24:45,120 --> 00:24:46,940 ما نیازی به وارد شدن به این مزخرفات نداریم اکنون 300 00:24:49,610 --> 00:24:50,610 کارت تولد. 301 00:24:51,450 --> 00:24:55,650 خداوند می داند که من از احساسات ارزان قیمت متنفرم مانند آن و او این را می داند. 302 00:24:55,890 --> 00:24:56,849 مم - هوم 303 00:24:56,850 --> 00:25:00,690 و مارلین هرگز جرات مستقیم نمی کند به من بگو چه برنامه ای داشت 304 00:25:00,690 --> 00:25:01,449 انجام دادن 305 00:25:01,450 --> 00:25:02,670 به خاطر موزه؟ 306 00:25:02,950 --> 00:25:04,610 بله بله، در واقع. 307 00:25:05,590 --> 00:25:06,590 از این رو کارت. 308 00:25:07,470 --> 00:25:09,450 فقط راحت تر 309 00:25:11,010 --> 00:25:12,230 پس اون داره چیکار میکنه؟ 310 00:25:13,450 --> 00:25:14,770 اوه، پیتر، نمی بینی؟ 311 00:25:15,830 --> 00:25:18,250 او به سالونیسکا رفته تا آن را پیدا کند بیمارستان Airhead 312 00:25:19,400 --> 00:25:21,120 همونی که همیشه برایش برنامه ریزی کرده دریافت کنید. 313 00:25:21,820 --> 00:25:23,520 و اونی که هیچوقت نتونستم پیداش کنم 314 00:25:24,500 --> 00:25:25,940 اما شما ثابت کردید که وجود ندارد. 315 00:25:26,620 --> 00:25:28,960 نه، من فقط ثابت کردم که نمی توانم پیدا کنم آن را 316 00:25:32,160 --> 00:25:33,740 با WHM تماس بگیرید. 317 00:25:34,060 --> 00:25:36,600 رد پیشنهاد مهربان آنها از طرف کارفرمای شما 318 00:25:37,720 --> 00:25:41,500 و یک نسخه امضا شده از کتابم را برایشان بفرستم برای حراج بی صداشون 319 00:25:42,200 --> 00:25:46,420 اوه، و پیتر، شاید شما آن را بخوانید قبل از اینکه انجام دهید 320 00:25:59,560 --> 00:26:00,920 ما وارد قلمروی ناشناخته می شویم. 321 00:26:01,220 --> 00:26:04,660 ممکن است زمین ناهموارتر آنجا باشد. بنابراین، آیا همه اینها اینگونه پیش می روند؟ 322 00:26:05,000 --> 00:26:07,060 گاهی اوقات جنگل است، گاهی اوقات بیابان 323 00:26:07,740 --> 00:26:09,520 تا زمانی که داری کویر راحت تره آب کافی 324 00:26:10,580 --> 00:26:12,420 حالا هر روز این را به من بدهید بیابان 325 00:26:13,020 --> 00:26:14,780 مطلقا نه. آیا شما به قطب شمال؟ 326 00:26:15,520 --> 00:26:17,600 کور کردن. گرما می توانم با آن مقابله کنم، اما سرد؟ 327 00:26:18,320 --> 00:26:19,320 نابخشوده 328 00:26:19,820 --> 00:26:20,820 مراقب باش! 329 00:26:32,170 --> 00:26:33,170 این یک فال است. 330 00:26:34,810 --> 00:26:37,290 کوتزالکواتل، او نمی خواهد ما باشیم اینجا 331 00:26:38,050 --> 00:26:40,670 یعنی ما باید اینجا باشیم. 332 00:26:40,970 --> 00:26:46,450 منظورم این است که باید ادامه دهیم. من در مورد شما مردم نمی دانم، اما من نمی دانم 333 00:26:46,450 --> 00:26:48,170 می خواهم منتظر بمانم تا مار دیگری نشان دهد بالا 334 00:26:48,430 --> 00:26:52,510 بلا، اگر شما همونطوری باشید که اون میگه خیلی خطرناک... مارلین، به عنوان رئیس 335 00:26:52,510 --> 00:26:59,150 متصدی موزه و یکی بودجه این سفر، من نیاز دارم 336 00:26:59,150 --> 00:27:00,750 من می گویم فشار می آوریم. 337 00:27:02,960 --> 00:27:03,960 مارلین؟ 338 00:27:30,960 --> 00:27:34,580 مارلین، به این نگاه کن. اوه، در حال حاضر این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 339 00:27:41,320 --> 00:27:42,940 این یک دروغ است. فکر نمیکردم پیدا کنیم لعنتی 340 00:27:46,280 --> 00:27:51,980 معبد Quetzalcoatl نباید باشد با غفلت نزدیک شد 341 00:27:54,180 --> 00:27:55,220 تو این کار را کردی، تو هستی 342 00:27:59,100 --> 00:28:00,100 دنبالم کن 343 00:28:00,780 --> 00:28:01,780 نزدیک بمان. 344 00:28:16,720 --> 00:28:19,020 به یاد داشته باشید، ما در یک خرابه باستانی هستیم. 345 00:28:19,280 --> 00:28:20,940 مهم این است که محتاط باشید. 346 00:28:21,600 --> 00:28:25,080 مراقب باشید. ما نباید مزاحم شویم کوتزالکواتل. 347 00:28:25,600 --> 00:28:28,500 فکر کنید این مکان رها شده است برای قرن ها دست نخورده 348 00:28:29,770 --> 00:28:31,730 توسط هر چیزی غیر از مادر طبیعت 349 00:29:48,360 --> 00:29:49,720 این همان جایی است که اتفاق افتاد. 350 00:29:52,760 --> 00:29:54,740 اوه، نه! 351 00:29:58,180 --> 00:30:04,620 فرقه داران خون خود را فدا کردند درست اینجا در همین اتاق 352 00:30:05,820 --> 00:30:10,720 بنابراین، قتل در اینجا اتفاق افتاده است؟ 353 00:30:11,360 --> 00:30:16,620 قربانی به Quetzalcoatl، خدای باد و خلقت 354 00:30:18,320 --> 00:30:19,680 اینجا، این را بگیر 355 00:30:27,500 --> 00:30:28,500 هی، بچه ها 356 00:30:32,480 --> 00:30:35,140 گودال، آن را بسته شده است. 357 00:30:36,060 --> 00:30:42,420 خب، شاید، شاید کوتزالکواتل بیمار بود از این همه خون و مرگ 358 00:30:43,140 --> 00:30:46,200 بسیار خوب، سیستم انتقال سه بعدی آماده است و در حال اجرا 359 00:30:46,920 --> 00:30:49,880 من GeoVector را آنلاین و آماده خواهم داشت برای پرواز در پنج 360 00:30:51,280 --> 00:30:53,160 باشه ایرو اینو میخونی؟ 361 00:30:53,640 --> 00:30:55,680 بله، مجموعه داده شروع می شود. 362 00:30:56,900 --> 00:30:58,760 و مجموعه داده دریافت شده است. 363 00:30:59,660 --> 00:31:00,760 بسیار خوب، ما خوب هستیم که برویم. 364 00:32:41,390 --> 00:32:47,170 آثار، آثار و طومارها، آنها فقط در این نقشه اینجا نشان داده می شوند؟ 365 00:32:49,550 --> 00:32:50,550 مارلین؟ 366 00:32:52,110 --> 00:32:55,670 بنابراین، ما همه چیز را در اختیار داریم شماتیک ها 367 00:32:58,270 --> 00:32:59,270 حالا چی؟ 368 00:32:59,450 --> 00:33:00,329 حالا چی؟ 369 00:33:00,330 --> 00:33:01,910 حالا یعنی چی، مارلین؟ 370 00:33:04,190 --> 00:33:06,950 خب، پس من نمی دانم. ما نباید باشیم در جای مناسب 371 00:33:07,670 --> 00:33:10,370 امیدوارم Geovector بتواند مقداری به ما بدهد گزینه های بیشتر در اینجا 372 00:33:12,280 --> 00:33:15,040 شما همه تصاویر ما را دریافت کردید. همه چیز هست اومدن اینجا اوه، من همه چیز را دارم. 373 00:33:15,680 --> 00:33:19,080 هر چیزی که اینجاست و چه چیزی نیست. 374 00:33:21,100 --> 00:33:25,720 این، اوم... آیا این... این است؟ 375 00:33:31,000 --> 00:33:35,400 یعنی... اشتباه نکن. 376 00:33:36,280 --> 00:33:37,360 این باور نکردنی است. 377 00:33:37,700 --> 00:33:38,820 فقط همین است، اوم... 378 00:33:42,380 --> 00:33:49,000 من فقط توانستم برای آن بودجه تامین کنم این سفر کوچک شما چون من 379 00:33:49,000 --> 00:33:55,080 وعده کل هیئت امنا را داده است که من با یک کامل بر می گردم 380 00:33:55,080 --> 00:33:58,640 مجموعه و نمایشگاه آثار باستانی مصنوعات 381 00:33:58,960 --> 00:34:05,820 من نمی توانم به L.A برگردم. بدون ... خوب، ما نمی توانیم به عقب برگردیم 382 00:34:05,820 --> 00:34:10,780 به L.A. بدون تونل اهکاکوت شما متوجه این موضوع هستید، درست است؟ 383 00:34:11,500 --> 00:34:12,960 الان جدی میگی؟ 384 00:34:13,760 --> 00:34:14,880 سر بالا، همه 385 00:34:15,420 --> 00:34:17,260 من پهپاد را به پایگاه می آورم. 386 00:34:19,100 --> 00:34:24,120 بیمه به تنهایی در ارسال گروه اینجوری تکان دهنده است 387 00:34:25,179 --> 00:34:30,540 بودجه ها در حال کاهش است. فقط قرض دادن مجموعه در حال حاضر سودآورتر است. 388 00:34:31,420 --> 00:34:34,320 نه به همان اندازه هیجان انگیز، اما مقرون به صرفه است. 389 00:34:35,580 --> 00:34:41,199 مارلین، من دیگر نمی توانم شگفتی ها دفعه بعد 390 00:34:41,739 --> 00:34:43,260 یا دفعه بعدی وجود نخواهد داشت. 391 00:34:45,120 --> 00:34:49,120 بلا، تو هم مثل من این کار را می‌دانی تاریخ وجود ندارد که بخریم یا 392 00:34:49,120 --> 00:34:52,420 فروخته شد. آن سازمان ها، آن افراد، آنها فقط علائم دلار را می بینند. 393 00:34:53,480 --> 00:34:55,120 اما شما آنچه را که من می بینم می بینید. 394 00:34:55,800 --> 00:35:00,940 تاریخ کهن زنده می شود و ما را متحد می کند در انسانیت ما به همین دلیل ما چه می کنیم 395 00:35:00,940 --> 00:35:01,940 ما انجام می دهیم. 396 00:35:02,000 --> 00:35:03,280 ما باید به جستجو ادامه دهیم. 397 00:35:04,940 --> 00:35:08,660 خوب، خوب، بیایید کمی را برگردانیم مصنوعات 398 00:35:09,520 --> 00:35:11,880 و این گفتگو هرگز اتفاق نیفتاد. 399 00:35:15,680 --> 00:35:16,780 مواظب سرت باش 400 00:35:17,060 --> 00:35:18,060 پهپاد در حال ورود 401 00:35:32,940 --> 00:35:35,540 لعنتی این همه باد از کجا آمد؟ 402 00:35:35,780 --> 00:35:36,780 پهپاد کجاست؟ 403 00:35:37,640 --> 00:35:38,640 دارم از دستش میدم 404 00:35:38,910 --> 00:35:39,910 دارم از دستش میدم 405 00:35:40,770 --> 00:35:43,610 من نمی توانم چیزی در آسمان ببینم. 406 00:36:11,790 --> 00:36:13,810 مارلین! میدونی بیخیالت چیه اشتباه به قیمت ما تمام شد؟ 407 00:36:14,090 --> 00:36:15,090 مارلین! مارلین! 408 00:36:15,190 --> 00:36:16,370 ما در امان هستیم! ما در امان هستیم! 409 00:36:16,750 --> 00:36:17,770 این تمام چیزی است که اهمیت دارد. 410 00:36:18,750 --> 00:36:21,850 بیایید قبل از شروع کار کمپ بزنیم تاریک 411 00:36:22,590 --> 00:36:24,190 زمانی ارزیابی می کنیم که سرهای روشن تری داشته باشیم. 412 00:36:25,670 --> 00:36:26,670 بیا 413 00:36:26,730 --> 00:36:27,730 ما این را کشف خواهیم کرد. 414 00:36:38,990 --> 00:36:42,870 هی، آیا واقعا درست است که... آزتک ها قربانی آیینی انجام می دادند؟ 415 00:36:43,430 --> 00:36:45,050 اوه، بله. واقعا درسته 416 00:36:45,370 --> 00:36:49,570 در واقع، ارتش آزتک اسیر خواهد شد اسیران جنگی و فداکاری آنها 417 00:36:49,570 --> 00:36:50,610 آنها را به خدایان خود 418 00:36:53,450 --> 00:36:54,450 عجب 419 00:36:54,710 --> 00:36:55,710 رفیق، این دیوانه است. 420 00:36:56,170 --> 00:37:00,490 منظورم این است که شما در مورد چیزهایی مانند این مطالعه می کنید، اما فکر می کنم که آن افراد در واقع 421 00:37:00,490 --> 00:37:01,490 آن کارها را انجام داد؟ 422 00:37:02,470 --> 00:37:03,470 و چرا؟ 423 00:37:12,880 --> 00:37:13,880 آیا از دوران بازنشستگی لذت می برید؟ 424 00:37:17,100 --> 00:37:20,280 خوب، چه چیز دیگری باقی مانده است انجام دهد؟ 425 00:37:21,120 --> 00:37:24,520 می دانید، من ویرانه ها را کشف کرده ام و آثاری که جهان مدتها فکر می کرد گم شده است 426 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 برای همیشه 427 00:37:26,300 --> 00:37:28,320 من به چهار گوشه سفر کرده ام کره زمین 428 00:37:29,200 --> 00:37:31,320 من کتابهای زیادی در مورد اینها نوشته ام مکان ها 429 00:37:31,660 --> 00:37:34,240 و برخی به برخی تبدیل شده اند فیلم های بسیار مناسب 430 00:37:34,960 --> 00:37:37,520 دیگران، آه، نه چندان. 431 00:37:38,320 --> 00:37:40,320 بنابراین، اکنون من بازنشسته هستم. 432 00:37:44,170 --> 00:37:45,550 چرا از فداکاری می پرسی؟ 433 00:37:47,090 --> 00:37:49,190 خب یه چیزی هست که توش نوشتی کتاب شما 434 00:37:49,750 --> 00:37:52,710 آه همین جا بود 435 00:37:54,450 --> 00:38:00,350 ادیان آزتک تشنه خون شدند. فداکاری انسان در آن اهمیت یافت 436 00:38:00,350 --> 00:38:01,550 حفظ نظم کیهانی 437 00:38:02,630 --> 00:38:08,190 کاهنان اعظم معتقد بودند که خورشید فقط برای برخاستن و غروب کردن به خون انسان نیاز داشت. 438 00:38:09,050 --> 00:38:10,330 خوب، بله، البته. دیوانه. 439 00:38:10,830 --> 00:38:13,550 خورشید همیشه ضروری بوده است تمدن بشری 440 00:38:14,230 --> 00:38:18,390 اما آزتک ها نیز به این اعتقاد داشتند Quetzalcoatl خدای آفرینش بود. 441 00:38:19,190 --> 00:38:22,510 و اینکه خونش را ریخت تا بیاورد انسانیت به زندگی 442 00:38:23,210 --> 00:38:27,370 اما به طرز عجیبی، او مخالف قربانی بود از ناخواسته ها 443 00:38:27,590 --> 00:38:29,350 واقعا؟ و به طور کلی مناسک خون. 444 00:38:31,090 --> 00:38:34,330 من تعجب می کنم که مارلین چه چیزی دارد یافت که باعث می شود او فکر کند که 445 00:38:34,330 --> 00:38:35,870 Quetzalcoatl در چیاپاس است. 446 00:38:39,820 --> 00:38:41,820 معبد در Quetzalcoatl. 447 00:38:42,980 --> 00:38:44,300 شاید او آن را پیدا کرده است. 448 00:38:45,180 --> 00:38:48,840 اما پس چرا Quetzalcoatl خواهد بود؟ وجود دارد؟ 449 00:38:50,200 --> 00:38:55,720 خوب، شاید آنها می خواستند آن را در کجا پنهان کنند آنها فکر نمی کردند کسی نگاه کند. 450 00:38:56,860 --> 00:38:57,940 چرا این را می گویید؟ 451 00:38:59,880 --> 00:39:06,400 خوب، اگر کوتزالکواتل علیه انسان بود فداکاری کنید، پس هیچ کس استفاده نمی کند 452 00:39:06,400 --> 00:39:08,740 سینه بند تشریفاتی در مکانی از عبادت، درست است؟ 453 00:39:09,900 --> 00:39:13,120 بنابراین شاید آنها آن را در آنجا پنهان کردند زیرا نه یکی به دنبال آن خواهد بود. 454 00:39:13,600 --> 00:39:14,600 هوم 455 00:39:16,060 --> 00:39:18,160 می دانید، این کاملاً خاموش نیست پایه 456 00:39:19,420 --> 00:39:21,780 همانطور که می گویم، من بدتر از این را شنیده ام فرضیات 457 00:39:22,320 --> 00:39:23,380 متشکرم. به سلامتی 458 00:40:52,110 --> 00:40:53,110 شنیدی؟ 459 00:40:54,270 --> 00:40:55,630 بچه ها شنیدید؟ آره 460 00:40:57,130 --> 00:40:58,770 استیو کجاست؟ بقیه اونجا هستن؟ استیو! 461 00:40:59,190 --> 00:41:00,230 استیو! استیو! 462 00:41:01,070 --> 00:41:02,070 استیو! 463 00:41:02,290 --> 00:41:04,590 ما باید با جستجو و نجات تماس بگیریم. 464 00:41:05,090 --> 00:41:06,310 آنها می توانند جستجوی هوایی انجام دهند. 465 00:41:06,570 --> 00:41:08,270 ما باید استیو را پیدا کنیم یا این بیمار است تمام 466 00:41:08,530 --> 00:41:10,290 اما ما باید او را پیدا کنیم. هر لحظه شمارش می کند. 467 00:41:10,710 --> 00:41:13,810 بسیار خوب، جس و بلا، شما اینجا بمانید و سعی کنید و با امداد هوایی تماس بگیرید. 468 00:41:14,350 --> 00:41:17,990 ایرو، امی، اسلحه را بردار. برگرد به جایی که ما آمدیم ببینید آیا می توانید استیو را پیدا کنید 469 00:41:17,990 --> 00:41:19,270 یا آهنگ های او هر چیزی 470 00:41:19,610 --> 00:41:20,610 نگاه کن 471 00:41:21,990 --> 00:41:24,190 اویتسی، هچ و من، ما به غرب می رویم. 472 00:41:24,450 --> 00:41:26,610 همه 15 دقیقه دیگر به اینجا می رسند. 473 00:41:26,870 --> 00:41:28,090 متوجه شدی؟ کپی کنید. 474 00:41:28,330 --> 00:41:29,330 بله 475 00:41:45,410 --> 00:41:46,410 نجات هوایی! 476 00:41:46,790 --> 00:41:47,790 بیا داخل 477 00:41:47,890 --> 00:41:49,170 ما یک گمشده داریم! 478 00:41:54,090 --> 00:41:55,630 یک نجات این دکتر است. 479 00:41:55,850 --> 00:41:59,090 بلا جیکوبز. ما یک گمشده داریم اضطراری 480 00:41:59,350 --> 00:42:01,690 تکرار می کنم، اورژانس فرد گم شده. 481 00:42:02,430 --> 00:42:03,430 تمام شد. 482 00:42:03,710 --> 00:42:08,330 امیدوارم پیداش کنند او چنین به نظر می رسد یک پسر خوب 483 00:42:35,460 --> 00:42:36,780 پیت! پیت! 484 00:42:37,540 --> 00:42:39,260 مورد ششم تمام شد، رفیق. 485 00:43:14,570 --> 00:43:15,570 شاید حق با ارتزی باشد. 486 00:43:17,890 --> 00:43:19,690 شاید انرژی بدی اینجا باشد. 487 00:43:23,630 --> 00:43:24,630 نجات هوایی! 488 00:43:25,170 --> 00:43:27,050 لطفا بیا داخل 489 00:43:28,110 --> 00:43:29,570 ما یک گمشده داریم. 490 00:43:31,110 --> 00:43:32,530 لطفا، ما به کمک نیاز داریم 491 00:44:11,820 --> 00:44:14,880 من هرگز کسی را در یک سفر از دست نداده ام قبل از فقط کسی رو از دست ندادی 492 00:44:14,880 --> 00:44:15,880 هنوز 493 00:44:19,020 --> 00:44:20,020 چیست؟ 494 00:44:21,940 --> 00:44:23,700 اندازه این پوست مار است. 495 00:44:24,940 --> 00:44:26,360 این اینجا با ماست 496 00:44:32,600 --> 00:44:33,459 چه خبر؟ 497 00:44:33,460 --> 00:44:34,480 استیو را پیدا کردی؟ 498 00:44:35,100 --> 00:44:36,200 نه، ما این را پیدا کردیم. 499 00:44:38,000 --> 00:44:40,120 مارهای مقدس 500 00:44:41,450 --> 00:44:46,170 تازه است، به تازگی ریخته شده است. ببینیم، 12، 24 ساعت، شاید. 501 00:44:46,430 --> 00:44:47,430 چگونه می توانید بگویید؟ 502 00:44:47,550 --> 00:44:50,850 انعطاف پذیر، انعطاف پذیر است. خشک نیست و شکننده 503 00:44:51,710 --> 00:44:53,130 یک مار بزرگ وجود دارد. 504 00:44:54,370 --> 00:44:56,070 این بزرگتر از آن است که تقریبا من را گرفت 505 00:44:57,910 --> 00:44:58,970 این خنده دار نیست. 506 00:45:01,130 --> 00:45:04,770 آره فکر کنم باید بریم خونه 507 00:45:05,270 --> 00:45:07,690 شما نباید. 508 00:45:09,030 --> 00:45:10,030 چرا نه؟ 509 00:45:10,320 --> 00:45:11,320 انرژی شیطانی 510 00:45:11,920 --> 00:45:13,780 هر جا برویم دنبالمان خواهد آمد. 511 00:45:14,520 --> 00:45:18,660 اوه... متاسفم، پس ما یه جورایی هستیم اینجا گیر کرده؟ 512 00:45:19,500 --> 00:45:23,860 برای همیشه؟ چون همه شما خیلی می ترسید فقط ترک کنم؟ به خاطر برخی مذهبی ها 513 00:45:23,860 --> 00:45:27,100 خرافات؟ ما باید شیطان را پیدا کنیم انرژی 514 00:45:29,580 --> 00:45:30,580 شکستش بده 515 00:45:30,780 --> 00:45:33,820 آن وقت و تنها در این صورت می توانیم با خیال راحت آنجا را ترک کنیم. 516 00:45:35,000 --> 00:45:36,360 چگونه آن انرژی را پیدا می کنید؟ 517 00:45:37,100 --> 00:45:39,120 خیلی کمتر، اوم، نابودش کنید؟ 518 00:45:40,300 --> 00:45:41,800 به معبد برمی گردیم. 519 00:45:42,840 --> 00:45:47,420 خوب، اوه، ممکن است به شما یادآوری کنم که جغرافیا اسکن برداری چیزی پیدا نکرد. 520 00:45:48,340 --> 00:45:50,780 در داخل هیچ چیز کشف نشده ای وجود ندارد آن معبد 521 00:45:51,480 --> 00:45:53,520 استیو چطور؟ شاید اون اونجا باشه 522 00:45:54,200 --> 00:45:55,038 بلا راست میگه 523 00:45:55,040 --> 00:45:56,260 ما بدون استیو نمی توانیم ترک کنیم. 524 00:45:57,960 --> 00:46:00,260 همه ما باید کنار هم بمونیم 525 00:46:00,980 --> 00:46:03,400 پس به معبد برمی گردیم تا دنبال استیو بگرد 526 00:46:04,060 --> 00:46:05,280 آره خوبه 527 00:46:06,200 --> 00:46:09,400 خوب اگر یکی از ما بود این کار را نمی کرد تسلیم شدن 528 00:46:09,770 --> 00:46:11,670 استیو تسلیم نمی شد. ما باید نگه داریم رفتن 529 00:46:13,790 --> 00:46:14,790 آره 530 00:46:17,210 --> 00:46:18,210 عالیه 531 00:46:20,370 --> 00:46:21,370 باید بریم بیرون 532 00:46:21,810 --> 00:46:22,810 برویم 533 00:46:24,330 --> 00:46:27,670 من می روم به عقب برای یک ثانیه و یک بار دیگر سعی کنید با Air Rescue تماس بگیرید. 534 00:46:28,690 --> 00:46:30,950 هکتور، فقط عجله کن 535 00:46:31,430 --> 00:46:32,610 ما نمی توانیم منتظر شما باشیم. 536 00:46:48,759 --> 00:46:50,760 باشه Air Control، آیا شما کپی می کنید؟ تمام شد. 537 00:46:52,860 --> 00:46:54,720 Air Control، آیا شما کپی می کنید؟ تمام شد. 538 00:46:56,320 --> 00:46:57,940 Air Control، آیا شما کپی می کنید؟ 539 00:46:59,560 --> 00:47:01,140 ما شما را می شنویم. تو کی هستی؟ 540 00:47:02,340 --> 00:47:04,480 کنترل هوا، این هکتور روخاس است. 541 00:47:04,720 --> 00:47:06,100 من بخشی از نجات موزه هستم. 542 00:47:06,480 --> 00:47:07,780 ما یکی از اعضای خود را قفل کرده ایم. 543 00:47:10,960 --> 00:47:16,960 موقعیت مکانی من ... مکان شما چیست؟ 544 00:48:02,890 --> 00:48:03,890 گودال. 545 00:48:04,070 --> 00:48:05,070 باز است. 546 00:48:11,170 --> 00:48:16,110 خوب، خوب، من فکر نمی کنم استیو از کار افتاده باشد وجود دارد، پس... بیایید به حرکت ادامه دهیم. 547 00:48:37,910 --> 00:48:39,210 اینجا کاملا خالیه 548 00:48:40,990 --> 00:48:43,550 بچه ها، من فکر نمی کنم او به این سمت آمده باشد. 549 00:48:44,130 --> 00:48:48,490 این واضح ترین مسیر است، مگر اینکه وجود داشته باشد مسیرهایی هستند که ما هنوز کشف نکرده ایم. 550 00:49:00,190 --> 00:49:01,190 صبر کن، 551 00:49:04,030 --> 00:49:05,230 چرا او از این راه پایین می آید؟ 552 00:49:06,320 --> 00:49:07,480 بمان، اینجا بمان. 553 00:50:00,620 --> 00:50:01,620 اون مرده 554 00:50:05,700 --> 00:50:07,220 جس؟ بلا؟ 555 00:50:10,980 --> 00:50:11,980 اورلین! 556 00:50:15,200 --> 00:50:16,200 بلا! 557 00:50:16,680 --> 00:50:17,900 خدایا! 558 00:50:21,900 --> 00:50:23,520 بسیار خوب. 559 00:50:24,980 --> 00:50:28,580 ما باید هرتیان و جس را بیرون کنیم. 560 00:50:29,850 --> 00:50:32,570 چند طناب قرقره در دنده داریم. 561 00:50:33,170 --> 00:50:34,170 من آن را بررسی می کنم. 562 00:50:35,330 --> 00:50:38,230 فقط صبر کن ما داریم میایم 563 00:50:39,090 --> 00:50:40,890 من فکر می کنم راهی برای خروج از اینجا وجود دارد. 564 00:50:42,990 --> 00:50:43,990 برویم 565 00:50:44,490 --> 00:50:46,770 او فکر می کند که راهی برای خروج پیدا کرده است. 566 00:50:48,550 --> 00:50:50,370 باشه مراقب باشید. 567 00:51:28,799 --> 00:51:31,600 من این کار را نمی کنم. 568 00:52:15,880 --> 00:52:17,960 سلام به محض زنگ زدن اومدم اورژانس چیست؟ 569 00:52:18,220 --> 00:52:19,300 مارلین و اکسپدیشن او 570 00:52:19,600 --> 00:52:20,600 آنها گم شده اند 571 00:52:20,720 --> 00:52:24,840 نجات هوایی چندین بار دچار مشکل شد از تیم او تماس می گیرد، اما همه آنها را گرفته اند 572 00:52:24,840 --> 00:52:25,840 ناپدید شد. 573 00:52:26,240 --> 00:52:29,100 من با جستجو و نجات و ایالات متحده سفارت. 574 00:52:29,620 --> 00:52:31,360 ظاهرا دارن جمع میشن اطلاعات 575 00:52:31,700 --> 00:52:35,100 خب میدونی چیه؟ آنها می توانند همه را جمع کنند اطلاعاتی که دوست دارند من دارم میرم 576 00:52:35,100 --> 00:52:38,980 اون پایین اودی، شما نمی توانید جدی بگیرید به فکر رفتن به مکزیک است 577 00:52:38,980 --> 00:52:43,500 اکنون پیشنهاد میکنید چیکار کنم؟ فقط بشین اینجا روی دست من و هیچ کاری نکن عزیزم 578 00:52:43,500 --> 00:52:47,420 پسر؟ من استدلال می کنم که من غیر مستقیم هستم مسئول بودن او در آنجا 579 00:52:47,860 --> 00:52:49,400 حالا بیا ما باید ترک کنیم. 580 00:52:49,900 --> 00:52:52,660 من به آن منطقه و آن زمین رفته ام می تواند به شدت شرور باشد 581 00:52:53,020 --> 00:52:54,420 لحظه ای برای تلف کردن نداریم 582 00:52:55,060 --> 00:52:57,320 نجات هوایی او را از بین آنها هفت نفر از دست داد ساعت قبل 583 00:52:57,580 --> 00:53:00,360 ما می توانیم در چیاپاس در زمین باشیم چهار حالا بیا اینجا 584 00:53:01,680 --> 00:53:03,200 حالا اینها را بگیر 585 00:53:14,510 --> 00:53:15,510 لحظه ای برای از دست دادن ندارید 586 00:53:16,250 --> 00:53:17,450 پاسپورتت رو با خودت آوردی 587 00:53:17,690 --> 00:53:18,850 توی ماشین هست برویم 588 00:53:26,230 --> 00:53:28,370 مراقب باشید. ما نمی خواهیم هیچ کدام را تحریک کنیم تله های بیشتر 589 00:53:29,930 --> 00:53:31,970 آیا فکر می کنید هکتور توانسته بود به آن برسد؟ آنها؟ 590 00:53:33,490 --> 00:53:34,490 من امیدوارم. 591 00:53:34,850 --> 00:53:36,430 و این کمک به زودی می رسد. 592 00:53:42,150 --> 00:53:43,510 به موزه چه بگوییم؟ 593 00:53:44,590 --> 00:53:45,590 من نمی دانم. 594 00:53:46,130 --> 00:53:47,910 ما باید بفهمیم که چگونه از آن خارج شویم اول 595 00:53:50,230 --> 00:53:51,530 در این سالن سردتر است. 596 00:53:53,210 --> 00:53:54,990 می تواند به معنای یک تونل یا یک خروجی باشد. 597 00:53:59,930 --> 00:54:02,890 این را می شنوی؟ 598 00:54:04,890 --> 00:54:06,150 نزدیک است. 599 00:54:09,250 --> 00:54:10,250 اینجا، من دیگران را می بینم. 600 00:54:11,410 --> 00:54:12,410 جس؟ 601 00:54:13,260 --> 00:54:14,260 اون تو هستی؟ 602 00:54:14,360 --> 00:54:15,360 خس 603 00:54:15,860 --> 00:54:16,920 آیا شما آن را احساس می کنید؟ 604 00:54:23,760 --> 00:54:24,920 چکمه ای می آید 605 00:54:26,340 --> 00:54:27,340 مارلین. 606 00:54:29,340 --> 00:54:30,360 رادیو دیگه کجاست؟ 607 00:54:35,860 --> 00:54:38,520 هکتور چطور میتونه باشه... 608 00:55:24,430 --> 00:55:24,970 اوه، این ... 609 00:55:24,970 --> 00:55:36,210 خشک کنید 610 00:55:36,210 --> 00:55:41,110 اشک 611 00:55:45,230 --> 00:55:46,230 صبر کن 612 00:55:46,530 --> 00:55:47,830 صبر کن صبر کن 613 00:55:56,330 --> 00:55:57,330 می تواند بزرگتر شود 614 00:55:58,430 --> 00:55:59,430 چی؟ 615 00:56:01,090 --> 00:56:02,090 بیا 616 00:56:04,290 --> 00:56:08,190 بیا! 617 00:56:08,910 --> 00:56:10,250 باید راهی برای خروج وجود داشته باشد. 618 00:56:10,670 --> 00:56:13,810 ما نمی توانیم فقط تا زمانی که اینجا گیر کرده باشیم مارلین ما را پیدا می کند. 619 00:56:15,170 --> 00:56:18,090 این تونل برای زندانیان استفاده می شد درست است؟ 620 00:56:19,130 --> 00:56:21,370 باید راهی برای آمدن آنها وجود داشت وارد شوید و آنها را بیرون بیاورید. 621 00:56:25,100 --> 00:56:26,100 چیزی روی زمین هست 622 00:56:27,220 --> 00:56:28,220 کجا؟ 623 00:56:30,160 --> 00:56:32,680 یک تبلت روی زمین است. 624 00:56:34,340 --> 00:56:36,460 حکاکی از Quetzalcoatl روی آن است. 625 00:56:38,920 --> 00:56:40,720 باشه، باشه، باشه، می بینمش، می بینمش. 626 00:56:43,060 --> 00:56:48,740 اگر... اگر آن را فشار دهیم، ممکن است... ممکن است بتواند از اینجا خارج شود 627 00:56:50,280 --> 00:56:51,280 شما از کجا می دانید؟ 628 00:56:52,360 --> 00:56:54,200 اینجا هیچ اسکلتی نیست 629 00:56:56,240 --> 00:56:57,240 باید راهی برای خروج وجود داشته باشد. 630 00:56:58,220 --> 00:56:59,700 این تنها شانس ماست 631 00:57:00,500 --> 00:57:02,060 باشه ما باید آن را بگیریم. 632 00:57:02,780 --> 00:57:03,780 باشه 633 00:57:37,640 --> 00:57:39,000 بنابراین من باید نزدیک میله ها بروم. 634 00:57:43,660 --> 00:57:47,080 فکر می کنم او را از دست دادیم. 635 00:57:48,580 --> 00:57:51,280 فکر می کنم همین الان او را ترک کردیم. ما او را ترک کردیم. 636 00:57:51,560 --> 00:57:53,960 مارلین، ما او را ترک کردیم. او خورده شد. امی، ما برای آن وقت نداریم 637 00:57:54,260 --> 00:57:56,800 ما باید سینه را در سر شما گرم کنیم. ببینید، می توانید این کار را انجام دهید؟ 638 00:58:17,390 --> 00:58:18,590 و دیوارها خیلی ضخیم هستند. 639 00:58:26,470 --> 00:58:32,810 به فقرا بگو 640 00:58:38,290 --> 00:58:39,490 یه چیزی گفتی 641 00:58:39,810 --> 00:58:42,010 چیزی گفتی و برایت باز شد گفتن 642 00:58:43,230 --> 00:58:44,230 به فقرا بگو 643 00:58:44,650 --> 00:58:45,910 ابزاری نه باستانی 644 00:58:46,640 --> 00:58:47,640 یعنی باز کردن. 645 00:58:49,440 --> 00:58:51,240 چرا اولش اینکارو نکردی مکان؟ 646 00:58:53,780 --> 00:58:55,800 شوخی شما به من ایده داد. 647 00:58:57,880 --> 00:58:58,880 بیا 648 00:58:59,240 --> 00:59:00,920 مراقب جایی که می روید. همش میتونه باشه باران 649 00:59:07,960 --> 00:59:14,840 تقریباً در 24 ساعت، چرخه خورشیدی به حداکثر فاز یا اوج خود خواهد رسید. 650 00:59:15,980 --> 00:59:16,980 یعنی چی؟ 651 00:59:17,560 --> 00:59:19,520 ببخشید من کمی گم شدم من نداشتم هنوز کتابت رو تموم کردی 652 00:59:19,940 --> 00:59:25,020 هنگامی که چرخه خورشیدی به اوج خود می رسد، دقیقاً زمانی است که آزتک ها این کار را می کنند 653 00:59:25,020 --> 00:59:26,860 تشریفات قربانی انسانی خود را افزایش دهند. 654 00:59:27,160 --> 00:59:28,160 خون بیشتری ریخت. 655 00:59:28,820 --> 00:59:32,920 معبد در Quetzalcoatl بدنام بود برای مقدار خون ریخته شده در آنجا 656 00:59:33,860 --> 00:59:38,020 مارلین در واقع این معبد را پیدا کرده است، و چیزی در درونش بیدار شده است. 657 00:59:38,940 --> 00:59:43,300 و جلوگیری از آن بسیار سخت است فرار از معبد، و صادقانه بگویم، 658 00:59:43,300 --> 00:59:44,500 تمام دنیا در خطر است 659 00:59:45,930 --> 00:59:48,770 همه به خاطر چرخه خورشیدی؟ 660 00:59:49,210 --> 00:59:55,870 آره عدم تعادل کیهانی مدتهاست که وجود داشته است اثر مخربی بر تمدن برای 661 00:59:55,870 --> 01:00:00,590 قرن ها عالیه پس ما داریم، چه، مثل 24 ساعت؟ 662 01:00:02,590 --> 01:00:04,850 اینو گرفتیم خوب 663 01:00:05,070 --> 01:00:06,070 خوب است. 664 01:00:06,390 --> 01:00:07,410 24 رو دیدی؟ 665 01:00:08,530 --> 01:00:10,190 آنها کارهای زیادی انجام دادند. 666 01:00:17,640 --> 01:00:19,180 فقط عمیق تر به این معبد می شود. 667 01:00:21,640 --> 01:00:23,400 یک کتابخانه 668 01:00:29,800 --> 01:00:31,440 مارها آنها همه جا هستند. 669 01:00:32,280 --> 01:00:33,280 اینو ببین امی 670 01:00:34,800 --> 01:00:35,980 شمایل نگاری باستانی 671 01:00:37,400 --> 01:00:38,740 این نماد فرقه است. 672 01:00:39,020 --> 01:00:40,820 اوایل تا اواسط -1400. 673 01:00:42,360 --> 01:00:43,360 دهه 1400، این ... 674 01:00:43,720 --> 01:00:46,280 ظهور امپراتوری آزتک تحت حاکم 675 01:00:46,900 --> 01:00:47,900 این یک چهارگوش است. 676 01:00:53,260 --> 01:00:54,500 صبر کن صبر کن به آن نگاه کنید. 677 01:00:56,400 --> 01:00:59,920 یک فیلمنامه چهارگانه نیست. این به تازگی دریافت کرده است همان عبارت بارها و بارها و بارها 678 01:00:59,920 --> 01:01:01,080 دوباره حق با شماست. 679 01:01:02,640 --> 01:01:03,640 انتخاب شد. 680 01:01:03,900 --> 01:01:04,900 برگزیده ها 681 01:01:05,820 --> 01:01:07,180 حاکمان. برای رهبری انتخاب شد. 682 01:01:07,700 --> 01:01:08,700 همه جا هست 683 01:01:10,980 --> 01:01:13,040 اما امپراطور، این یک چهارگوشه است. 684 01:01:13,550 --> 01:01:16,030 این نگرش بر قانون حاکم نبود. 685 01:01:16,470 --> 01:01:21,410 در حالی که در ابتدا نبود، معرفی شد بعدها در اواخر حکومت او. 686 01:01:22,350 --> 01:01:27,450 در دهه 1400، امپراتوری آزتک تبدیل شد فداکاری های بسیار نظامی و انسانی 687 01:01:27,450 --> 01:01:28,490 به طور گسترده پذیرفته شدند. 688 01:01:31,250 --> 01:01:34,090 تحت حاکمیت مشاور سلطنتی، تالوکلو. 689 01:01:37,270 --> 01:01:41,790 تالوکلو؟ مانند یورتسی تلالوکلو. 690 01:01:43,500 --> 01:01:44,500 باشه خیلی تاریکه 691 01:01:45,260 --> 01:01:48,520 باید مواظب باشیم تا راه نرویم به دام دیگری 692 01:01:51,440 --> 01:01:57,600 این معبد، افرادی که آن را ساخته اند تله های زیادی در اینجا نخواهند داشت 693 01:01:58,980 --> 01:02:00,780 آره؟ چرا اینطور است؟ 694 01:02:01,080 --> 01:02:02,860 آنها از راه های دیگری محافظت می شدند. 695 01:02:05,320 --> 01:02:06,760 منظورت از راه های دیگه چیه؟ 696 01:02:07,680 --> 01:02:11,440 برای جلب رضایت خدایان تدابیری اتخاذ کردند. 697 01:02:18,030 --> 01:02:22,090 شکل هایی روی زمین به خود گرفت که نشان دهنده آن بود قدرت آنها مطلق است 698 01:02:23,010 --> 01:02:24,410 این به چه معناست؟ 699 01:02:26,370 --> 01:02:28,690 دعا کن هیچوقت مجبور نباشی بفهمی 700 01:02:35,690 --> 01:02:36,370 شما نیاز دارید 701 01:02:36,370 --> 01:02:44,050 به 702 01:02:44,050 --> 01:02:45,050 به حرکت ادامه دهید 703 01:02:50,510 --> 01:02:54,030 معبد چیزی را در خود جای داده بود که آنها به آن اعتقاد داشتند کوتزالکواتل در شکل زمینی اش باشد، 704 01:02:54,710 --> 01:02:55,770 مارهای پر 705 01:02:56,310 --> 01:02:59,370 او بزرگتر و بزرگتر می شد هر قربانی که او تقدیم شد. 706 01:03:01,650 --> 01:03:04,730 نظریه دیگری وجود داشت، Tlacatupli باور 707 01:03:06,170 --> 01:03:08,370 و این یعنی محافظ، درست است؟ 708 01:03:09,570 --> 01:03:12,250 این معبد برای خانه سازی ساخته نشده است به زندان انداختن 709 01:03:13,410 --> 01:03:17,330 این راهی برای محافظت از جهان است خطر و ویرانی که در این صورت ایجاد می کند 710 01:03:17,330 --> 01:03:19,130 همیشه از این مقدس رها شد زمین 711 01:03:20,110 --> 01:03:22,630 اما این معبد، در حال فروپاشی است. 712 01:03:23,630 --> 01:03:28,850 با تشکر از ما و فروپاشی، گودال قربانی بازگشایی شده و 713 01:03:28,850 --> 01:03:30,510 خطر دوباره بیدار می شود 714 01:03:32,990 --> 01:03:37,010 خب، چگونه می خواهیم این چیز را بکشیم؟ 715 01:03:37,950 --> 01:03:41,970 در تجربه من، خدایان چنین نمی میرند به راحتی 716 01:03:42,330 --> 01:03:45,450 پس قراره چیکار کنیم؟ آیا ما عادل هستیم اجازه می دهم این، این، این... 717 01:03:46,730 --> 01:03:51,330 تبدیل شدن به شکارچی راس غالب در سیاره و همه چیز را نابود کند. 718 01:04:07,190 --> 01:04:08,190 پیتر 719 01:04:08,830 --> 01:04:14,890 حالا گوش کن، این منطقه می تواند بسیار باشد نابخشودنی پس نزدیک باش 720 01:04:15,360 --> 01:04:19,400 به هر کلمه ای که می گویم، و هر چیز دیگری گوش کن شما انجام می دهید، از هم دور نشوید. 721 01:04:20,100 --> 01:04:21,900 باشه؟ اسلحه ها را به من بده 722 01:04:29,860 --> 01:04:30,860 اوجی، من اینجا می مانم. 723 01:04:31,780 --> 01:04:34,160 خوب، اگر این به سمت جنوب می رود، شما نیاز دارید کسی در کمپ اصلی 724 01:04:35,120 --> 01:04:36,120 باشه؟ 725 01:04:37,220 --> 01:04:38,220 باشه 726 01:04:38,560 --> 01:04:39,560 ایمن بمان. 727 01:04:40,080 --> 01:04:41,080 می بینمت. 728 01:04:44,560 --> 01:04:48,060 باید بگردیم و چیزی پیدا کنیم که به ما کمک خواهد کرد 729 01:04:48,500 --> 01:04:50,120 نقشه، شاید؟ 730 01:04:55,160 --> 01:04:56,580 صبر کنید، این را بررسی کنید. 731 01:04:57,840 --> 01:04:59,440 که شبیه نقاشی معبد است. 732 01:04:59,760 --> 01:05:01,060 چه چیزی باید به نظر می رسید. 733 01:05:02,160 --> 01:05:03,160 پس عالیه 734 01:05:04,200 --> 01:05:05,940 ما کجای این همه هستیم؟ 735 01:05:07,840 --> 01:05:11,700 ما احتمالا سه طبقه پایین تر هستیم رطوبت طومارها را حفظ کنید. 736 01:05:11,920 --> 01:05:13,180 باشه، اگر ما ... 737 01:05:13,470 --> 01:05:14,890 اینجا وارد شد. اوه - هو 738 01:05:15,310 --> 01:05:16,810 اینجا جدا شدم 739 01:05:17,950 --> 01:05:20,110 خوب، پس این جایی است که آنها احتمالاً می خواهند باشد. 740 01:05:21,050 --> 01:05:22,970 پس فکر می کنی جس اینجاست؟ 741 01:05:26,650 --> 01:05:28,890 باید اینو بپوشی 742 01:05:31,250 --> 01:05:33,110 این بسیار نامناسب خواهد بود. 743 01:05:34,450 --> 01:05:36,070 من اصرار دارم 744 01:05:36,890 --> 01:05:39,630 از شما محافظت خواهد کرد. 745 01:05:41,410 --> 01:05:42,530 حفاظت از چه چیزی؟ 746 01:05:43,660 --> 01:05:44,760 سرنوشت شماست. 747 01:05:47,740 --> 01:05:51,760 خدایان نظاره گر هستند و من نمی پذیرم نه برای پاسخ 748 01:05:53,960 --> 01:05:54,960 اون تو هستی 749 01:05:57,760 --> 01:05:59,760 تو منو می ترسونی 750 01:06:06,240 --> 01:06:08,040 ما فقط چند راهرو فاصله داریم. 751 01:06:09,400 --> 01:06:10,760 ما به دنبال تله هستیم. 752 01:07:14,600 --> 01:07:15,680 شما کامل به نظر می رسید. 753 01:07:18,220 --> 01:07:19,600 این واقعاً نامناسب به نظر می رسد. 754 01:07:23,220 --> 01:07:27,500 من می توانم به شما اطمینان دهم، همه چیز همین طور است باید باشد. 755 01:07:30,620 --> 01:07:34,140 می دونی، من واقعاً فکر می کنم که، می دانی، من باید این را برداریم و می توانیم 756 01:07:34,140 --> 01:07:36,120 فقط یک خروجی پیدا کن و از اینجا برو 757 01:07:37,920 --> 01:07:38,940 این اتفاق نمی افتد 758 01:07:51,940 --> 01:07:58,200 من واقعا فکر می کنم که، می دانید، ما می توانیم فقط برو بقیه را پیدا کن و ما 759 01:07:58,200 --> 01:08:04,320 میتونه... چیکار میکنی؟ 760 01:08:07,640 --> 01:08:11,760 کاری که خیلی وقت پیش نباید انجام می دادم. 761 01:08:12,740 --> 01:08:16,939 چه اجداد من خیلی ترسو بودند به... 762 01:08:21,960 --> 01:08:23,120 تو نمی فهمی 763 01:08:24,620 --> 01:08:25,760 من باید. 764 01:08:27,359 --> 01:08:28,399 من باید. 765 01:08:28,760 --> 01:08:30,300 نه، لطفا، لطفا. 766 01:08:30,779 --> 01:08:34,979 نه لطفا نه، نه، نه، نه، نه، نه. 767 01:08:36,200 --> 01:08:37,200 اوه، 768 01:08:37,640 --> 01:08:41,340 تماس خوب 769 01:08:41,960 --> 01:08:42,979 درست رفتن 770 01:08:43,500 --> 01:08:45,120 به جز اینکه باید به سمت چپ برویم. 771 01:08:46,140 --> 01:08:47,140 چی؟ 772 01:08:48,380 --> 01:08:49,640 راه دیگه ای نیست؟ 773 01:08:53,319 --> 01:08:54,319 اما طولانی تر است 774 01:08:55,880 --> 01:08:56,880 آن را بگیریم. 775 01:09:28,360 --> 01:09:32,140 نه، باید بری نه، من نمی روم. من نمی روم. باید بری! 776 01:10:31,020 --> 01:10:35,260 عزیزم چقدر افتخار بزرگیه قربانی کرد. 777 01:10:35,860 --> 01:10:38,200 داستان هایی در مورد شما نوشته خواهد شد. 778 01:10:38,880 --> 01:10:42,200 من ترجیح می دهم داستان ها را بنویسم از صحبت کردن در مورد آنها 779 01:10:43,420 --> 01:10:44,720 افتخار است. 780 01:10:47,020 --> 01:10:48,300 این چنین افتخاری است. 781 01:10:48,580 --> 01:10:50,360 چرا خودت را فدا نمی کنی؟ 782 01:11:02,960 --> 01:11:04,720 مردم من 783 01:11:05,200 --> 01:11:06,440 آنها گم شده اند. 784 01:11:06,820 --> 01:11:11,280 آنها تاریخ خود را نمی دانند. بزرگ و امپراتوری قدرتمندی که بر این امر حکومت می کرد 785 01:11:11,280 --> 01:11:13,400 کشور برای قرن ها 786 01:11:16,160 --> 01:11:22,460 اولی دید او بود 787 01:11:22,460 --> 01:11:29,140 که امپراتوری آزتک را به بزرگی رساند ارتفاعات جدید از طریق فداکاری و 788 01:11:29,140 --> 01:11:30,140 تخریب 789 01:11:33,680 --> 01:11:35,920 این بدان معنا نیست که امر اجتناب ناپذیری را در نظر بگیریم. 790 01:11:36,820 --> 01:11:40,240 من باید از خدایانمان دلجویی کنم. 791 01:11:40,900 --> 01:11:41,900 نه! 792 01:12:03,430 --> 01:12:05,930 من مباشر مردمم هستم. 793 01:12:06,690 --> 01:12:07,850 من شما را هک کردم! 794 01:12:51,020 --> 01:12:53,120 ببین، تو حق داری ادامه بدی من این کار را نمی کنم فکر کنید آن کتاب به ما کمک خواهد کرد. 795 01:12:53,220 --> 01:12:55,260 اینجا باید چیزی باشد، وگرنه نگهش نمیداشتیم 796 01:12:59,640 --> 01:13:05,380 اگر خط Tlacala به پایان برسد، کوتزالکواتل تا زمان بلعیدن رشد خواهد کرد 797 01:13:06,440 --> 01:13:07,580 اما ما قبلاً این را می دانستیم. 798 01:13:08,080 --> 01:13:12,000 تنها راه کشتن کوتزالکواتل این است که با تشریفات قلبش را سوراخ کن 799 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 تیغه 800 01:13:14,160 --> 01:13:15,460 چگونه قرار است این کار را انجام دهیم؟ 801 01:13:16,140 --> 01:13:17,160 آن چیز بسیار زیاد است. 802 01:13:18,140 --> 01:13:19,180 اگر از اینجا برویم... 803 01:13:23,660 --> 01:13:25,140 شما باید به پایین تر بروید سطوح 804 01:13:25,360 --> 01:13:27,740 یک سری سر و صدا ایجاد کنید، آن را بگیرید توجه، حواسش را پرت کن 805 01:13:28,620 --> 01:13:31,720 به بالین قربانی می روم و می روم تیغه بدن اوراتی را بردارید. 806 01:13:33,140 --> 01:13:34,140 این برنامه شماست؟ 807 01:13:34,320 --> 01:13:37,680 معبد در اطراف ما در حال سقوط است، و یک مار ما را تعقیب می کند آیا شما یک 808 01:13:37,680 --> 01:13:38,680 ایده بهتر؟ 809 01:13:41,020 --> 01:13:42,240 فقط باید از اینجا برویم 810 01:13:42,660 --> 01:13:44,800 نه، ما باید آن را بکشیم، وگرنه اینطور است قرار است ما را بکشد 811 01:13:47,320 --> 01:13:48,320 جس 812 01:17:01,740 --> 01:17:02,900 بعدا سوال بپرس عزیزم 813 01:17:09,380 --> 01:17:11,680 صبر کن صبر کن چه کاری باید انجام دهیم در معبد؟ 814 01:17:11,900 --> 01:17:13,600 ما باید کمک کنیم. در معبد؟ 815 01:17:14,120 --> 01:17:15,120 بعد باید بریم 816 01:17:16,380 --> 01:17:17,960 شما نمی توانید او را اینجا رها کنید. 817 01:17:18,940 --> 01:17:19,940 من نیستم. 818 01:17:19,980 --> 01:17:21,220 ما باید آن را فریب دهیم. 819 01:20:04,550 --> 01:20:05,670 هوا خیلی سرد شد 820 01:20:10,290 --> 01:20:11,310 کجا او را پیدا کردی؟ 821 01:20:11,670 --> 01:20:14,730 می ترسم آن را دور گردن پیدا کرده باشم راهنمای مرده شما در اتاق 822 01:20:17,050 --> 01:20:18,050 بیا 823 01:20:18,510 --> 01:20:19,570 باید به امنیت برسیم 824 01:20:21,490 --> 01:20:22,490 ما نمی توانیم او را ترک کنیم. 825 01:20:23,590 --> 01:20:25,270 من به شما اطمینان می دهم، بهترین کار این است که ما برویم بلافاصله 826 01:20:25,610 --> 01:20:27,490 به من بگو، جس، آیا شخص دیگری آنجا بود؟ اینجا با شما؟ 827 01:20:29,210 --> 01:20:30,210 فقط من 828 01:20:31,210 --> 01:20:32,210 بقیه مرده اند 829 01:20:39,210 --> 01:20:40,550 کاش میشد با من برگردی 830 01:20:41,530 --> 01:20:42,530 بیا 831 01:20:42,590 --> 01:20:43,590 زمان رفتن است. 832 01:20:44,310 --> 01:20:45,310 ما برمیگردیم 833 01:20:45,370 --> 01:20:46,370 من یک تیم می فرستم. 834 01:20:46,890 --> 01:20:48,210 ما یک حفاری مناسب انجام خواهیم داد. 835 01:20:53,710 --> 01:20:55,050 نه صبر کن 836 01:20:55,990 --> 01:20:56,990 نگاه کن 837 01:21:24,230 --> 01:21:25,910 مارلین، تو این کار را کردی. 838 01:21:27,630 --> 01:21:31,410 حدس می زنم آن چاقوی تشریفاتی وارد شد دستی 839 01:21:34,350 --> 01:21:36,910 آگوستین. کارت تولدت را گرفتم 840 01:21:37,690 --> 01:21:43,090 نمی توانستی به خودت اجازه ندهی سرگردان شوی. مارلین، این یک ماموریت نجات بود. 841 01:21:43,730 --> 01:21:47,010 علاوه بر این، هرگز من را بالای صحنه نبر. 842 01:21:48,250 --> 01:21:49,470 تو پیداش کردی 843 01:21:50,790 --> 01:21:52,070 ما باید این خانه را بگیریم 844 01:21:52,410 --> 01:21:53,410 هواپیما کجاست؟ 845 01:21:53,690 --> 01:21:54,910 بیش از ده مایل دورتر نیست. 846 01:21:56,010 --> 01:21:57,570 ده مایل؟ مقداری نجات 847 01:21:58,570 --> 01:22:01,170 آخرین باری که نگاه کردم، تو خیلی بودی سرگردان 848 01:22:04,210 --> 01:22:05,890 پیتر، این آگوستین است. 849 01:22:06,210 --> 01:22:07,210 بله بیا داخل 850 01:22:07,230 --> 01:22:08,230 شما را زنده و واضح بخوانید. 851 01:22:08,250 --> 01:22:10,310 تمام شد. آره، من دو تا بازمانده دارم. 852 01:22:10,830 --> 01:22:12,250 ما را در نقطه قرار ملاقات ملاقات کنید. 853 01:22:12,790 --> 01:22:13,749 اون رو کپی کن 854 01:22:13,750 --> 01:22:14,750 تمام شد. 855 01:22:14,910 --> 01:22:16,750 من فکر می کنم یک تشکر لازم است. 856 01:22:18,370 --> 01:22:19,370 اوه، من نمی دانم. 857 01:22:19,810 --> 01:22:22,790 در کمک به شما، نهنگ سفیدم را پیدا کردم. 858 01:22:25,000 --> 01:22:27,900 و من به یک درک عمیق رسیده ام در مورد خودم 859 01:22:29,360 --> 01:22:31,260 کاری که دیگر هرگز انجام نخواهم داد. 860 01:22:32,260 --> 01:22:35,100 چی؟ مبارزه با آناکوندای غول پیکر؟ 861 01:22:35,480 --> 01:22:36,480 خیر 862 01:22:38,280 --> 01:22:40,880 بازنشسته شوید. از هر دقیقه آن متنفر باشید. 863 01:22:43,180 --> 01:22:44,980 این به این دلیل است که ما به این رشته تعلق داریم. 864 01:22:48,680 --> 01:22:49,680 بعدش چی؟ 865 01:22:49,900 --> 01:22:53,280 خب اگه درست یادم باشه یکیه کتاب نوشت 866 01:22:53,640 --> 01:22:59,140 در مورد تومازوت غول پیکر، خدای خفاش که اغوا مردان به مرگ خود را در مردگان از 867 01:22:59,140 --> 01:23:01,120 شب بله، واقعاً انجام دادم. 868 01:23:01,840 --> 01:23:05,120 اما من هنوز آن غارها را پیدا نکرده ام اسطوره بر اساس. 869 01:23:05,840 --> 01:23:09,960 من صدای Sistema Huatla را در جنوب می شنوم مکزیک پیشتازهایی دارد. 870 01:23:10,640 --> 01:23:11,640 هوم 871 01:23:11,960 --> 01:23:12,960 اوه 872 01:23:15,100 --> 01:23:16,440 منتظر چه هستیم؟ 873 01:23:18,360 --> 01:23:19,600 بیایید همه به هواتلا برویم.